Forum 900 XJ et variantes

super !! merci !!

_________________
Panzer-Jacky : Pan European 1991.. smooth and punch
Blanchette : 900xj 31A collector BROUM !!!
Shwartzy : Vmax 2EN 1989 attelé GEP OH !......... PU....... TAIN !!!!
mes anciennes motos

Ya plus qu'à voir ce que ça va donner bien souvent les traductions sont poilantes

_________________
Il vaut mieux être cocu que ministre. Ca dure plus longtemps et l'on n'est pas obligé d'assister aux séances.

p'tain..........ça déchire... c'est géant ce truc.... fini la galère de rien piger sur les forums....

_________________
Le bonheur consiste à posséder ce que l'on aime et à aimer ce que l'on possède.......
Le monde est dangereux à vivre. Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire."

ouais mais des fois il y à quand même des mots ou expressions pas traduites correctement, mais je crois que c est ce qu il y a de mieux à l heure actuellle car si tu veux traduire par exemple "c'est...." ca ressort pas pareil
je crois que le mieux avec ce traducteur cest que tu peux t amuser à traduire tout et n importe quoi dans n importe quel sens, il y a des fois ou tu t éclate, essaye le forum en traduction français-allemand, c est pas trop compréhensible quand même, mais ils ont de la bonne bière

_________________
400 xj de 1981

euh, j ai glissé, mais après avoir demandé à mon fils, il y à un meilleur traducteur toujours sur google :
http://translate.google.fr/#en|fr| et amusez vous bien, yamaha étant japonnais, si vous arriver à comprendre, sauf si vous parler et ecriver japonnais.......on vient de s' éclater à la maison, faut bien rire de temps en temps

_________________
400 xj de 1981

ben moi je comprend deja pas tout en francais (bisous frere labidouille )

c était pour rire, mais si tu en veux d autres sympas, il y en a un autre ou il parle que des yamaha, et un autre dans le même style avec kawa, je pense que suzi et honda doivent aussi exister
celui de yam c est :
www.vjmog.com/forum-28.html
pour la traduction je pense que maintenant il n y a plus de soucis.......en plus si vous vous promenez dans la carte des menbres, il y en a tout autour du globe, usa, alaska, nouvelle zélande, japon, australie, thaillande, taiwan, république tcheque, etc et j ai oublié pours jacques canada, bon c est pas que des xj mais il y en à, faut quand même chercher un peu non

_________________
400 xj de 1981

 
Tiens ben justement en regardant ton lien j'ai échangé quelques phrases à un feu ce soir avec un xjiste sur une 900 comme ça (mais avec des carburateurs ) :



Je lui ai causé du forum il m'a dit y avoir fait un tour. Pas eu le temps d'approfondir il tournait à gauche moi j'allais tout droit .
 

_________________
Yann Web Hamster 900 - 4bb

oui oui, j avais vu qu il manquait les carbus, doit pas etre simple pour rouler

_________________
400 xj de 1981