Forum 900 XJ et variantes
http://www.900-xj.com/forum/

The new guy from USA
http://www.900-xj.com/forum/viewtopic.php?f=38&t=9527		 Page 3 sur 5
Auteur:  jacques filion [ 16 Jan 2010, 02:40 ]
Sujet du message: 
TIMEtoRIDE a écrit:
Sorry, no time to translate.
My property and posessions were burned 2 days ago.
This consumed 7 motorcycles, 2 commercial lawn mowers, and many parts I had stored. The fire spread from a litle camp fire from the neighbor. It was an accident. They have insurance.
We'll see what happens. I will send pics to Oyien soon.


:( :( :( :( :(

Bad time for you Pete, I am sorry for this accident. I hope nobody is injury and all peoples are OK ! Probably you invest many hours of works on your bike and the dream.... The money you receive from the insurance company can't replace your nice bike...

Bonne chance.

Jacques
Auteur:  oyien [ 16 Jan 2010, 09:38 ]
Sujet du message: 
ouh !! :( :( :(

I agree with Jacques ! I wish you a lot of courage to pass this difficult moment. Did your house burn as well ?

Pour les francophones, Pete a perdu tout ce qu'il avait dans un incendie :( ses 7 motos comprises :(
Auteur:  yannick [ 16 Jan 2010, 09:51 ]
Sujet du message: 
I'm realy sorry for you Pete . :? I hope the insurance 'll estimate correctly the loss .
Auteur:  luco [ 16 Jan 2010, 11:10 ]
Sujet du message: 
:cry: :cry:
Auteur:  yann [ 16 Jan 2010, 11:34 ]
Sujet du message: 
 
:shock: :? :evil: :roll:... but above all :cry:
 
Auteur:  Alain D. [ 16 Jan 2010, 11:49 ]
Sujet du message:  Re: No time to translate
TIMEtoRIDE a écrit:
Sorry, no time to translate.
My property and posessions were burned 2 days ago.
This consumed 7 motorcycles, 2 commercial lawn mowers, and many parts I had stored. The fire spread from a litle camp fire from the neighbor. It was an accident. They have insurance.
We'll see what happens. I will send pics to Oyien soon.


Bad and sad news, 2010 is starting wrong way...

Sorry for you, can't tell a lot more...
Auteur:  Ikhnaton [ 16 Jan 2010, 12:54 ]
Sujet du message: 
Hello,

Shit !!! :shock:
Bad new, bad time... :evil:
But... Best times will be coming !!! :wink:

@+
Auteur:  oyien [ 16 Jan 2010, 13:32 ]
Sujet du message: 
TIMEtoRIDE a écrit:
I will send pics to Oyien soon.

It's not necesary, I picked up the links of the pics on XJbikes.com ;)

Voici les photos du sinistre :? Ca fait mal...

Beautiful 1982 Silver Wing

Image


Image

2001 V-Star cost about $3,000 and ran perfect.

Image

Image

The Maxim 750, melted rims.

Image

Seca 750 rims, completely melted

Image

Image

Here's some shots that show the size of the fire. The van was dry storage of power tools until the firemen hosed it out.
Image

Snapper Hydro commercial mower

Image


The fire came from the house left center

Image
Auteur:  Askell [ 16 Jan 2010, 14:02 ]
Sujet du message: 
I'am sad pour you :(.
Good luck for the future :wink:.
Auteur:  TIMEtoRIDE [ 16 Jan 2010, 17:03 ]
Sujet du message: 
Thank you for your support and kind sentiments.
The firemen saved my work truck and mowers. (lawn service)
The house was not damaged (but I wish it burned instead of the shed!)
I just bought this place 2 months ago, but I have been there 4 years.
Here is a link to my thread in XJ Bikes.Com ;

http://www.xjbikes.com/Forums/viewtopic ... art=0.html

I still have 3 motorcycles to ride, including my 900.
Thanks Oyien for posting the pics, I was just getting ready to do that.
Auteur:  patlezen [ 16 Jan 2010, 19:04 ]
Sujet du message: 
que c'est t'il passé au juste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pat e zen
Auteur:  oyien [ 16 Jan 2010, 19:57 ]
Sujet du message: 
Traductions :
TimetoRide a écrit:
Thank you for your support and kind sentiments.
The firemen saved my work truck and mowers. (lawn service)
The house was not damaged (but I wish it burned instead of the shed!)
I just bought this place 2 months ago, but I have been there 4 years.
Here is a link to my thread in XJ Bikes.Com ;

I still have 3 motorcycles to ride, including my 900.


Merci pour votre soutien et vos bons sentiments.
Les pompiers ont sauvé mon utilitaire et mes tondeuses professionnelles. La maison n'a pas été endommagée (mais j'aurais préféré plutôt que de perdre cet abri !) J'avais acheté ce terrain il y a deux mois, mais j'y était déjà depuis 4 ans (en location je suppose nd.oyien ;) )
J'ai encore 3 motos en état pour continuer à rouler, dont ma 900

Patlezen :
le voisin avait fait un petit feu de camp qui a mis le feu aux herbes sèches du terrain.... et BROUF !! :?
Auteur:  Andre-25 [ 16 Jan 2010, 20:05 ]
Sujet du message: 
Comme patlezen, je ne suis pas très bon en anglais (américain pour l'occasion) :cry:
si j'ai bien compris la maison n'a pas subi de dommage , mais tout le reste a été détruit sauf son camion sauvé par les pompiers :wink:
pour ce qui reste , bonjour les dégâts :cry:

on est de tout coeur avec toi mon gars pour la suite :wink:
tiens-nous au courant de la situation à venir :roll:

l'incendie a été causé par quoi???
Auteur:  Serpopo [ 16 Jan 2010, 20:28 ]
Sujet du message: 
Hello, oh my god, what a disaster, it's incredible :( , good luck


si j'ai compris, seul son hangar à brulé, mais quelle catastrophe :(
Auteur:  TIMEtoRIDE [ 18 Jan 2010, 01:57 ]
Sujet du message:  clarification
Hello all,

This fire was an accident, and the neighbor has insurance.
I will meet with the insurance man on Tuesday.
Anything not damaged in the barn is now open to the rain.
The house, a trailer, was not damaged.

I am thankful for not losing anything truly important.
Thank you all for your support and kind words.

Este fuego era un accidente, y el vecino tiene el seguro.
Me encontraré con el hombre de seguros el martes.
Algo no dañado en el granero está abierto ahora a la lluvia.
La casa, un remolque, no fue dañada.

Soy agradecido de no perder nada realmente importante.
Gracias todos para su apoyo y palabras amables.

I will respond afer Tuesday.
Page 3 sur 5 Heures au format UTC [ Heure d’été ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/