Elle a combien de bornes cette moto ?
Je ne crois pas qu'il y ai un roulement plus fragile que les autres, et ce n'est pas une panne connue (sur le forum en tous cas).
Et pourquoi seulement entre 3 et 4000 tours ...
Dans la RMT, la doc d'atelier Yam et le Haynes, il est précisé que le moteur sort côté droit. Soit il y a eu copie de la méthode de l'un à l'autre, soit que ce n'est pas faisable à gauche. Il faudra tester sur place !
Aucune différence d'encombrement entre le moteur 31A et le 58L,
çà se monte donc en lieu et place sans problème.